Ok, har du tillgång till HORDE som webmail?
Om du loggar in på ditt epostkonto med användarnamnet som du har till webbhotellet (ej följt av @dindomän.se till exempel) så kommer du åt samtliga konton. När du svarar så får du upp en scrollmeny med dina olika e-postadresser där du väljer den som skall stå som avsändare..
EDIT//
Att du ibland inte kan skicka med webbhotellets SMTP kan ha att göra med vilken internetoperatör du använder. Somliga spärrar/blockerar nämligen port25 för andra operatörer...