[NuCo]

Ditt problem är att du använder dig av just GMAIL. Det är alltså Gmail som är boven här och inte Apple Mail.

Jag använder flera mailkonto på min macbook & Apple mail och har inte detta problem då jag hämtar hem mailen från olika mail servrar. Skickar också mail från dessa olika konton.

Skippa Gmail så har du löst ditt problem.