[xpat]

om du använder en subdomän, dvs. en.ayianapa.nu och se.ayianapa.nu så tolkar Google det som 2 olika siter. Det bästa är att lägga båda versionerna direkt i rooten under www å så gör du en 301 från en.ayianapa.nu och från sv.ayianapa.nu till respektive startsida.

Gör också en 301 från non-www till www.

Det svenska innehållet kommer inte att indexeras, eftersom Google tolkar det som dupe content + att det väl inte finns några länkar till det svenska under rooten?

Domännamnet är inte så viktigt, optimering och externt länkarbete är mycket viktigare.